client.update_player_listUpdates the player list tab without having to open it.client.update_player_list()